2018.1.25 Thu
P’s SQUARE Rental Conference Rooms｜P’s SQUARE貸会議室のご案内（英語）
本日は≪P’s SQUARE貸会議室≫の
ご案内をさせてください。
Let me introduce
“P’s SQUARE Renal Conference Rooms”
today.
おかげさまで開業以来多くの客様に
ご利用いただいております。
First of all, thank you for all the customers
that are using our rental conference rooms
since we have opened.
≪P’s SQUARE貸会議室≫では、
さまざま用途に応じた４つの空間。
をご用意しています。
Our serves is to lend four different kinds of rooms
for many purposes.
４つの空間をそれぞれ紹介
させていただきますと。
Here is more details
about the rooms.
こちらがA会議室です！
(↑ 詳細は、会議室名をクリック ↑)
This is Conference Room A.
“”Executive” is for meetings such as
the meetings of board of directors
or management conferences.”
(↑Click the name of conference
room for more details.↑)
こちらは、B会議室
“セミナー、スクール、ワークショップと
(↑ 詳細は、会議室名をクリック ↑)
This is Conference Room B.
“”Creative” is for seminars,
schools and workshops.”
(↑Click the name of conference
room for more details.↑)
C会議室
“各種講座、大型研修、展示会などに最適な空間。
(↑ 詳細は、会議室名をクリック ↑)
Conference Room C.
“”Conference” is for a large lessons,
trainings, and exhibitions.”
(↑Click the name of conference
room for more details.↑)
D会議室(B＋C)
“「Creative」「Conference」を合わせることで、
200名以上のイベント等にも対応可能な「Convention」 ”
(↑ 詳細は、会議室名をクリック ↑)
Conference Room D (B+C)
“”Convention” is combined with
“Creative” and “Conference”
to be capable for events with over 200 people”
(↑Click the name of conference
room for more details.↑)
以上、
That is all.
会議やセミナーにおいては、
「スクールタイプ」「シアタータイプ」「ロの字」などと
用途に合わせて、
ご相談の上、セッティングを行っております。
As for meetings and seminars,
we layout the rooms as “School type,
“Theater type” or “Square type”
after we got your requests.
We provide four different kinds of rooms.
P’s SQUARE 貸会議室は、
ご利用後の懇親会までを館内で行える
ワンストップ型の貸会議室です。
P’s SQUARE Rental Conference Rooms are
also called “One-stop Service” which means,
you can stop by one of the restaurants
for networking events
after you finished using the rooms.
お客様駐車場は２５０台。
空港や那覇市内からのアクセスも便利で、
西原インターチェンジから車で
約3分の好立地。
Wi-Fi無料完備してます！
There are 250 parking spots
for the customers.
It is easy to access from Naha Airport
and only takes 3 minutes away from
Nishihara Interchange by a car.
Wi-Fi is available!
“大規模なイベント、講演会、
ワークショップ、スクール、セミナー、
研修、説明会、学会発表会、
シンポジウム、重役会議、経営会議”など
とさまざまな用途にご利用できます！
“We can use the rooms for many reasons.
For example, large events, lectures,
workshops, schools, seminars,
trainings, orientation meetings,
school plays, symposium,
the meetings of board and
management meetings.”
以上、
P’s SQUARE貸会議室の紹介でした！
■■■■■■■■■■■■■■■■
P’s SQUARE Rental Conference Rooms
The reservation is available
from our official website or phone call.
P’s SQUARE Service Desk
098-871-3801
■■■■■■■■■■■■■■■■
